Pingpei Cai : Artiste peintre, version en francais

蔡平配, Pingpei Cai, CAI Ping-pei

Née à Putian dans la province chinoise du Fujian en 1979, Pingpei Cai s’initie à la peinture dès le plus jeune âge.

Installé en France en 2000, il a su perfectionner ses techniques à l’Académie de la Grande Chaumière à Paris.

Durant la crise de la Covid-19, il donnait sa part de forces pour y contrer, dans une exposition individuelle à Paris ayant pour titre «Yi Lai Yi Qu» 艺来疫去, littéralement «l’art arrive et la pandémie part»,il a présenté ses œuvres sur ce sujet.

Il est Vice-président de l’Association de de calligraphes et de peintres chinois de France.

注:法语歌曲是“像你那样”(Comme toi)。这是以色列歌唱家的翻唱版

 

La cène des médecins, 67X39 cm, huile sur panneau

 

Alors qu’une épidémie de grande ampleur s’abat sur le monde et sur l’Hexagone, chaque soir à 20 heures, les Parisiens prennent l’habitude de rendre hommage au personnel soignant depuis leur fenêtres en applaudissant fort. Ces derniers sont plus que jamais le sauveur du monde aux yeux du public. L’artiste montre une scène de réunion des soignants à l’image d’une scène classique de la culture occidentale pour démontrer le professionnalisme exemplaire du personnel soignant.

 

Médecins, 64X63 cm, huile sur panneau

 

Le personnel soignant, au mépris du risque de propre condamination, quittent leurs siens avec détermination et montent au front pour combattre la pandémie. Ils écrivent dans un panneau «chez vous pour nous aider!!!» ,«为了你,我坚守岗位/为了我,请你坚守在家». Ces «contre-marcheurs» touchent le cœur public et lui ouvrent une lueur d’espoir. Restons unis et soutenons-nous pour traverser cette période difficile!

 

 

 

Le parcours de Cai Pingpei en quelques traits

 

Cai Pingpai, originaire de Putian, à Fujian, est un artiste originaire de Chine. Vice-Président de l’Association Française des calligraphes et peintres, membre de l’Association française des maisons d’artistes, Vice-Président de la Chambre de commerce et d’industrie française du Fujian, et lauréat de la médaille d’argent de l’Union mondiale pour la Défense de l’intérêt public.

En 2000, il immigre en France et En 2011, il prend la direction du restaurant Le Mandarin Dunois situé à Paris.

En 2019, le restaurant Le Mandarin Dunois a reçu le prix de la “baguette d’or” récompensé par la Fédération Internationale du Tourisme de France.

En mars 2021, il exposé ses œuvres lors d’une exposition nommé “L’Art et l’Epidémie”

Le 12 juillet 2021, Cai Pingpei réalise sa première exposition personnelle “L’Art et l’Epidémie” dans son restaurant Le Mandarin Dunois.

En février 2022, il participe à l’exposition internationale d'”ART CAPITAL 2022″ au Grand Palais, à Paris

En mars 2022, il participe à l’exposition internationale d’art “SENLIS.ARTFAIR 2022” en France.

En avril 2022, celui du Salon des Arts de la Carousel, au musée du Louvre, à Paris.

En Mai 2022, celui de l’exposition internationale d’art contemporain “La Paix heping”, à Paris puis celui de l’exposition “Traces ineffaçables”.

En mai 2022, il participe à l’exposition du “25e anniversaire de l’Association franco-chinoise d’échanges économiques, culturels et éducatifs”. Mais aussi au Salon international d’art contemporain “art3f” à Monaco.

Le 20 mai 2022, il remporte la Médaille d’argent de l’art décernée par l’Alliance mondiale pour le bien public

En Septembre 2022, il participe au Salon d’automne de l’art à Paris. C’est le seul artiste chinois à participer à l’exposition, et obtient le deuxième prix pour ses œuvres.

En septembre 2022, il participe à l’exposition “Racines du patrimoine de peinture et de calligraphie” au Centre Culturel chinois de Paris

Le 26 octobre 2022 : il participe à la quatre-vingt-dixième édition du Cercle Municipal des Gobelins et des Beaux-arts, organisé par la mairie du 13e arrondissement. 

Le 14 février 2023 : il participe à l’exposition “Capitale de l’art” au Grand Palais